Integrative Cooking bei Il GranoIntegrative Cooking à Il Grano

 

Man hätte fast meinen können, dass Petrus das diesjährige „Integrative Cooking im Restaurant „Il Grano“ in Büren an der Aare ebenfalls dick angestrichen hat in seiner Agenda. Am wundervollen Tag zeigte er sich von der besten Seite und schenkte uns viele schöne Sonnenstunden.
Am Nachmittag versammelten wir uns und waren alle hochmotiviert, unseren Gästen etwas Feines zu kochen. Auch Celine hatte noch genug Energie, trotz ihrer langen Anreise aus Genf. Ebenfalls schon am Nachmittag sind auch unsere sportlichen „Special guests“ gekommen: Die Beachvolley-Schweizermeisterinnen Anouk Vergé-Dépré und Isabelle Forrer sowie der „Roger Federer der Hornusser“, Hornusserkönig Martin Stettler und der Paralympic-Star Heinz Frei.

 

Gemeinsam mit Ihnen zeigten Celine, ich und weitere Finalisten der Wahlnacht 2012, dass Menschen mit und ohne Behinderung gemeinsam hindernisfrei zusammenarbeiten können. In mehreren Gruppen verwandelten wir so die Zutaten zu einem leckeren Gang für unsere Gäste. In allen Gruppen wurde fleissig geschnitten, gestrichen, gewalzt und gefaltet. Zwischendurch lag auch mal der eine oder andere Spass drin und wir lachten viel. Am Abend trafen dann auch unsere Gäste ein. Alle Helferinnen und Helfer der letztjährigen Wahlnacht sowie zahlreiche Sponsoren baten wir zu Tisch.

Unser Gastgeber, Gianclaudio, lud uns auf eine Reise ein durch die Toskana mit lauter feinsten italienischen Spezialitäten. So stand einem geselligen Abend nichts im Weg. Wir möchten uns ganz herzlich bei Gianclaudio und seinem Team für diese kulinarische Reise bedanken. ((http://www.ilgrano.ch/). Lasst euch doch auch mal verwöhnen und besucht das Il Grano, es lohnt sich garantiert;) Ebenfalls ganz herzlich danken möchten wir den vielen Helferinnen und Helfern der letzten Wahlnacht und allen Sponsoren, welche die Miss Handicap Organisation so tatkräftig unterstützen. Wir freuen uns, euch alle bald wieder zu sehen!

 

Eure Miss & Mister Handicap, Celine und Michi

On aurait presque pu croire, que Petrus avait bien réservé et marqué d’une exception dans son agenda le « Integrative Cooking » au restaurant Il Grano à Büren an der Aare.

Pour cette merveilleuse journée, il s’est montré de son meilleur côté et il nous a donné beaucoup de rayons de soleil.

 

L’après-midi, nous nous sommes réuni et nous étions tous très motivés à cuisiner un repas excellent à nos invités. Aussi Celine avait encore assez d’énergie, malgré son long voyage de Genève. Les sportifs d’élite, nos « Special guests » sont venus quasi en même temps que nous : les championnes suisses de Beach-volley Anouk Vergé-Dépré et Isabelle Forrer comme le « roi du Hornusser » et le Star du paralympique Heinz Frei. Ensemble avec eux, on montrait, Celine et moi, ainsi que d’autres candidats comment les personnes handicapées  et non-handicapées pouvaient travailler ensemble sans barrières.
 

 

Dans plusieurs groupes, nous avons fait des ingrédients un très bon repas pour nos invités. Dans tous les groupes fût cuisiné avec diligence. Entre temps, nous avons beaucoup ri. Le soir, nos invités arrivaient. Nous avons accueilli tous les bénévoles de la dernière élection et les très chaleureux Sponsors grâce à qui l’élection a pu avoir lieu.

 

 

Notre hôte, Gianclaudio nous invita à un voyage à travers la Toscane avec les plus belles spécialités italiennes. Rien ne pouvait interrompre notre chemin lors de cette belle soirée. Nous tenons à remercier très chaleureusement Gianclaudio et son équipe pour ce voyage culinaire. Nous ne pouvons que vous recommander ce restaurant!

(http://www.ilgrano.ch/).

Nous tenons également à remercier sincèrement les nombreux bénévoles et les Sponsors, qui ont si bien soutenu l’Organisation Miss Handicap. Nous nous réjouissons de vous revoir tout bientôt !

 

Votre Miss &  Mister Handicap, Celine et Michi

Léman Bleu TV: Sport SendungLéman Bleu TV: émission des sports

Am Montag 4ten März um 19 :25, Teil 2, ab die 34’ Minute live mit Pascal Mathieu auf Léman Bleu: TV: http://www.lemanbleu.ch/vod/leman-bleu-sport-04032013

Wenn ich dort angekommen bin, hatte ich den Glück um andere Elitesportler und leistungsvollen Athleten kennen zu lernen wie  der schweizer Meister in Tischtennis, der Genfer Samy Zmirou und der Athlet der am Samstagabend  beim Redbull Crashed Ice in Lausanne war an der Weltmeisterschaft, er ist Atlet in Ice cross downhill, es ist der genfer Jim de Paoli! Ich habe diesen Abend sehr tolle, kurze aber kräftige Begegnungen gemacht!

Ein Freund hat mich danach abgeholt. Nach der Sendung wurden wir  von der TV eingeladen zum Abendessen! Wir haben viel gelachen und die Stimmung war sehr gut! Danke Pascal für die Einladung!le lundi 4 mars à 19:25, 2ème partie, dès la 34′ minute en direct sur Léman Bleu TV: http://www.lemanbleu.ch/vod/leman-bleu-sport-04032013

Quand je suis arrivée, j’ai eu la chance de rencontrer d’autres sportifs d’élite et des athlètes de haut niveau. Parmi lequels il y eu le champion suisse de tennis de table, le genevois Samy Smirou, ou encore, celui qui a fait vibrer le public le samedi d’avant au Redbull Ceashed Ice à Lausanne lors des championnats du monde, c’est un athlète de Ice cross downhill, le genevois Jim de Paoli! Se soir là, j’ai fait des rencontres courtes mais puissantes!

Un ami est ensuite venu me chercher. Après l’émission, nous fûmes invités par la télé pour le dîner! On a beaucoup rit et l’ambiance était très chouette! Merci Pascal pour l’invitation!

Radio BlindpowerRadio Blindpower

Gestern, am Dienstag 12ten März 2013, bin etwas früher bei der Schule weggegangen um den Zug in der Richtung von Bern zu nehmen! Ich hatte ein genaues Zirl: zur Radio Blindpower gehen. Ich kannte es nicht. Aber ich war sehr froh um es kennen zu lernen. Es ist ein Radio gemacht von und für blinde Menschen. Ich war sehr beeindruckt und ich möchte alle noch einmal gratulieren wie ihr das alles super gut macht! Ich hatte viel Spass mit Daniel Schlosser beim Interview in „ei Mensch, ei Gsicht“!

 Hier, mardi 12 mars 2013, je suis partie de l’école un peu plus tôt pour prendre le train en direction de Berne! J’avais un but précis: aller chez Radio Blindpower. Je ne connais pas cette chaîne. Mais j’ai été très contente de la connaître! C’est une radio faite par et pour des non-voyants! J’ai été très impressionnée et j’aimerai encore les féliciter! J’ai eu beaucoup de plaisir pendant l’interview avec Daniel Schlosser dans „ei Mensch, ei Gsicht“!

Wettkampf in BernConcours à Berne

Ich hatte vor einer Woche mein erstes Turnier von deisem Jahr in Bern. Es ist gut gegangen und was mich sehr gefreut hat, ist dass Michelle Zimmermann dabei war! Danke! Ich möchte sie auch noch bedanken für ihren Einsatz für Miss und Mister Handicap und gratulieren um so ein wichtiges Projekt gemacht zu haben!

Ich möchte auch einen Sponsor danken. Es ist Adrian Fahrni von CP-Helme J’ai participé à ma première compétition cette année au Centre National de Berne. Cela s’est bien passé! Quelque chose m’a particulièrement fait plaisir: la présence de Michelle! Merci! J’aimerai encore la remercier pour son engagement pour Miss et Mister Handicap! Bravo pour avoir fondé ce magnifique projet d’intégration des personnes handicapées! Cela me touche tant personnellement que dans son ensemble, c’est quelque chose d’important.

J’aimerai aussi remercier un sponsor qui était présent ce jour là. C’est Adrian Fahrni de CP (casques d’équitation) 

Besuch bei der SBB in Brig

 

Als Mensch
mit  eingeschränkt Mobilität bin stark auf
den öffentlichen Verkehr angewiesen. Meine Fragen zur Mobilität mit Handicap
wurden von der Medienstelle der SBB bald beantwortet und dazu wurde ich und
Marc von der Miss Handicap Organisation nach Brig ins Callcenter der SBB
eingeladen, wo auch das SBB Callcenter Handicap ist. Schon oft wurde nach
meiner Meinung bezüglich ÖV in der Schweiz gefragt. Ehrlich gesagt kam ich mit
einer skeptischen Einstellung nach Brig, zum Teil weil ich selber schon oft mit
Barrieren im Zug, Bus oder Tram zu kämpfen hatte. Direkt am Bahnsteig holte
uns  Herr Werner Jordan (Verantwortlicher
barrierefreies Reisen für alle) ab. Beim aussteigen aus dem Doppelstock-Zug fiel
mir zuerst der Abstand  zwischen dem
Perron und dem Einstieg auf, der ungefähr stolze 15 cm betrug. Sofort kamen wir
ins Gespräch und ich konnte ihn mit Fragen durchlöchern. „Diese Abstände werden
bis im Jahr 2024 an allen Bahnhöfen in der Schweiz auf maximal 5 cm reduziert“,
sagte erer mir. Weiter gings zum SBB Contact Center, nur wenige Minuten vom
Bahnhof entfernt. Dort empfing uns Frau Anna Riva vom RailService der SBB. Die
beiden führten uns durch das ganze Gebäude, wobei mich natürlich das SBB
Callcenter Handicap am meisten interessierte.
Dort wurde uns erklärt, was alles abläuft, wenn jemand Hilfe fürs Ein-
oder Aussteigen in Züge benötigt. Meine Meinung hat sich geändert. Nun weiss
ich, wie leidenschaftlich die Leute der SBB daran arbeiten, unserer
Gesellschaft ein barrierefreies Reisen zu ermöglichen. Genaueres entnehmen Sie
bitte aus folgender Broschüre:

http://www.sbb.ch/bahnhof-services/reisende-mit-handicap.html

Louis Widmer VisiteVisite Louis Widmer

Ich habe einen Gutschein gewonnen bei der Wahl! Louis Widmer… Creme… Produkten…schöne Haut… die Traum eine junge Frau!

Mit diesem Gedanken ging ich dort hin.

Ich kam mit dem Zug und zu Fuss. Ich konnte es nicht gleich finden.

Wenn ich dort kam, bin ich gut empfangen bei der Rezeption und durch Sandra Roduit.

Ich habe zuerst das Geschäft angeschaut: sehr interessant. Das konnte ich mich gar nicht vorstellen… Was wir dann merken und auch auf den Fotos im Hintergrund sehen können, ist das viele Frauen dort arbeiten. Ja, aber dort ist nicht nur Maschinellen Arbeit. Das finde ich sehr gut für so eine grosse und bekannte Firma. Sie stellen auch viele Arbeitsstellen verfügbar.

Dann gingen wir in einen Raum um die Produkte auszusuchen! Ich bekam gute Beratung von Sandra Roduit! Anne-Marie Widmer kam dann vorbei: es war sehr schön um Sie zu sehen!

Ich bedanke Sie noch ganz herzlich!

Eure Miss Handicap

 J’avais gagnéun bon d’achat à l’élection! Louis Widmer… crèmes… produits… belle peau… le rêve d’une jeune femme !

Je suis allée au magasin avec ces pensées.

Train et bonne marche pour trouver l’endroit que je n’arrivais pas à repérer de suite.

Je fus bien accueillie en arrivant par la réception et Sandra Roduit.

Elle m’a fait une visite guidée de la fabrique : très intéressant. Je n’imaginais pas cela comme ça…

Ce qu’on remarque et on peut le voir sur l’arrière-plan des photos, beaucoup de femmes y travaillent. Ainsi, même si c’est une grande entreprise et une marque connue, ce n’est pas fait que machinalement. Je trouve cela excellent car ils créent des emplois.

Après, on s’installa dans une salle où elle me fit découvrir leur gamme : bons conseils de Sandra Roduit ! Anne-Marie Widmer est aussi passé me saluer. C’est super de la voir !

Tous mes remerciements !

Votre Miss Handicap

Zwei Tage in Bern für Miss Handicap

Was ist passiert? Ganz vieles…

Ich bin am Mittwochmorgen vor 10 Tagen in Bern angekommen für ein Radiointerview für Capital FM! Für Michael und ich ist es gut gegangen! Unserer Manager war zufrieden; wir auch. Ihr könnt es anhören auf: …

Am Nachmittag hatte ich einen Termin bei Avantapress mit Philip Kösen um schinkartikel auszusuchen! Ich hatte viel Spass! Wir haben viel gesprochen, die Zeit ging schnell vorbei und ich bin dort länger als geplant geblieben! Ich danke Ihn für das Partnerschaft mit Miss Hansicap!

Am Donnerstag morgen, ging ich beim Friseur Modelhair vorbei. Sich erfrischen, Haare waschen, schneiden… das tut vieles gutes! Vorallem bei netten Menschen, danke!

Während den zwei Tagen, habe ich viele Zeit ins Büro verbracht: mehrere Coachings und mehrere andere sachen.

Und dann… auch Abend… gab es auch noch etwas besonderes…

 

Ein Konzert mit einem sehr bekannten Sänger in der Deutschschweiz.er macht viele Auftritte. Er ist sehr geschätzt vom Publikum die einer super Stimmung mitbringt. Er war einverstanden um ein Event zu machen für die Integration dass alle zugang haben. Wir haben, Michael und ich den Glück gehabt um Büne Huber mit Patent Ochsner zu begegnen!

Ein Artikel: Que s’est-il passé ? Beaucoup de choses…

Je suis arrivée à Berne mercredi matin pour une interview radio chez Capital FM ! Pour Michael et moi, ça s’est bien passée ! Notre manager était satisfait ; nous aussi.

L’après-midi, j’avais un rendez-vous chez Avantapress avec Philip Kösen pour choisir du maquillage ! Ça a été un vrai plaisir pour moi. Nous avons beaucoup discuté et je suis restée plus longtemps que prévu ! Je le remercie pour son partenariat avec Miss Handicap !

Jeudi matin, je suis allée chez le coiffeur à Modelhair. Se rafraîchir, faire une nouvelle coupe… fait un grand bien ! Surtout dans un environnement avec des personnes gentilles, merci !

Pendant les deux jours, j’ai passé beaucoup de temps au bureau : plusieurs sessions de coaching et quelques autres travaux.

 

Ensuite… le soir… il y avait aussi quelque chose de particulier…
Un concert avec un chanteur et un groupe très connu en Suisse alémanique. Il fait souvent des représentations. Il est beaucoup apprécié par le public mettant une ambiance de folie. Il était d’accord de faire un évènement favorisant l’intégration donnant un accès à tous. Nous avons eu, Michael et moi-même, la chance de renconter Büne Huber avec Patent Ochsner !

Article de presse: